Entremeio español/ portugués – errar, deseo, devenir

Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán

This paper describes the rapid construction of a Spanish–Portuguese, Portuguese–Spanish machine translation system, starting from an existing system for the Spanish–Catalan pair, developed by the same research group. A team of four developers has produced in six months a useful system having a text coverage above 95% and a word error rate around 10% running at thousand of words a second. The pr...

Editorial en portugués

para manter uma actividade tremenda nos

Éditorial: Informatique et devenir

Editorial (en portugués)

Os efeitos da crise económico-financeira dos últimos anos continuam a fazer-se sentir, em maior ou menor escala, em muitos países. Na Europa, países como Grécia, Portugal, Irlanda, Espanha e Itália são exemplos onde a crise, matizada de diversas formas, provocou efeitos também ao nível do emprego, com um efeito dramático no aumento do número de desempregados. Isto é tanto mais grave quando este...

Editorial (en portugués)

1. O pedido de uma alteração de modelo económico, serviu para acicatar o Ministério de Ciência e Inovação de forma a prioritizar a inovação como eixo fundamental nos seus Este interesse pela inovação também se encontra nas comunidades autónomas. Por exemplo, o Governo de Aragão prevê criar 1.200 novas empresas inovadoras e 15.000 empregos em tecnologia em três anos 2. Para isso definiu um plano...